Nuova Riveduta:

Luca 6:29

A chi ti percuote su una guancia, porgigli anche l'altra; e a chi ti toglie il mantello non impedire di prenderti anche la tunica.

C.E.I.:

Luca 6:29

A chi ti percuote sulla guancia, porgi anche l'altra; a chi ti leva il mantello, non rifiutare la tunica.

Nuova Diodati:

Luca 6:29

Se qualcuno ti percuote su una guancia, porgigli anche l'altra; e a chi ti toglie il mantello, non impedire di prenderti anche la tunica.

Riveduta 2020:

Luca 6:29

A chi ti percuote su una guancia porgi anche l'altra e a chi ti toglie il mantello non impedire di prenderti anche la tunica.

La Parola è Vita:

Luca 6:29

Se qualcuno vi schiaffeggia su una guancia, porgetegli anche l'altra! Se qualcuno vi chiede il cappotto, dategli anche la camicia!

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 6:29

A chi ti percuote su una guancia, porgigli anche l'altra; e a chi ti toglie il mantello non impedire di prenderti anche la tunica.

Ricciotti:

Luca 6:29

Se uno ti percuote su una guancia, e tu porgigli anche l'altra; e se uno ti toglie il mantello, e tu non impedirgli di prenderti anche la tunica.

Tintori:

Luca 6:29

A chi ti dà uno schiaffo presenta anche l'altra guancia. E a chi ti porta via il mantello non vietargli di prenderti anche la tunica.

Martini:

Luca 6:29

E a chi ti da uno schiaffo, presentagli l'altra guancia. E a chi ti toglie il mantello, non vietargli di prendere anche la tonaca.

Diodati:

Luca 6:29

Se alcuno ti percuote su di una guancia, porgigli eziandio l'altra; e non divietar colui che ti toglie il mantello di prendere ancora la tonica.

Commentario abbreviato:

Luca 6:29

27 Versetti 27-36

Sono lezioni difficili per la carne e il sangue. Ma se siamo ben radicati nella fede dell'amore di Cristo, questo ci renderà facili i suoi comandi. Chiunque venga a lavarsi nel suo sangue e conosca la grandezza della misericordia e dell'amore che c'è in lui, può dire in verità e sincerità: "Signore, che cosa vuoi che io faccia? Cerchiamo allora di essere misericordiosi, secondo la misericordia del nostro Padre celeste nei nostri confronti.

Riferimenti incrociati:

Luca 6:29

Mat 5:39
Lu 22:64; 2Cron 18:23; Is 50:6; Lam 3:30; Mic 5:1; Mat 26:67; Giov 18:22; At 23:2; 1Co 4:11; 2Co 11:20
2Sa 19:30; Mat 5:40,41; 1Co 6:7; Eb 10:34

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata